TRADITIONAL AND SIMPLIFIED CHINESE CHARACTERS: A PRACTICAL MANUAL 精通繁體字和簡化字
1
INTRODUCTION TO TRADITIONAL AND SIMPLIFIED CHINESE CHARACTERS 繁體字和簡化字簡介
A Brief History of the Simplification of Chinese Characters
漢字簡化回顧
Why Learn Both Traditional and Simplified Chinese Characters? Which Should Beginners Begin with?
為什麼要學習繁體字和簡化字兩種字體？先學哪一種？
Who Can Benefit from This Guide of Traditional and Simplified Chinese Characters？
誰應該使用這個繁體字和簡化字指南？
2
LEARN CHARACTERS EFFECTIVELY ACCORDING TO SIMPLIFICATION PATTERNS 依据簡化方式有效学习繁体字和简化字
How Chinese Characters Are Formed?
漢字組成基本原理
Introduction of Simplication Patterns
簡化方式介紹
3
COMPONENT SIMPLIFICATION 偏旁簡化
More Examples of Component Simplification (coming soon)
Component Simplification Involving Other Simplification Pattern (coming soon)
4
COMPONENT ELIMINATION 偏旁省略 (coming soon)
Simple Elimination 簡單省略 (coming soon)
Complex Elimination複雜省略 (coming soon)
5
CREATING NEW RADICAL-RADICAL COMPOUNDS: 利用形旁造字 (coming soon)
6
CREATING NEW RADICAL-PHONETIC COMPOUNDS 利用形旁和聲旁造字 (coming soon)
7
PHONETIC COMPONENT BORROWING 聲旁借用 (coming soon)
8
MERGING 合併 (coming soon)
The Merging of Traditional Chinese Characters to Form Simplified Characters 通過合併來簡化漢字
List of Simplified Chinese Characters with More Than One Traditional Form 通過合併產生的簡化字列表
9
SPECIAL SIMPLICATIONS 特殊簡化方式 (coming soon)
LIST OF SIMPLIFIED CHINESE CHARACTORS AND THE TRADITIONAL FORMS 簡化字繁體字對照表
11
ADVANCED TOPICS 深入探討 (coming soon)